El Hornito Santiagueño

  • Sucursales
Menu
FRANQUICIAS
PORTAL
  • Sucursales
  • Menú
El Hornito Santiagueño
  • Hace tu pedido
  • Contacto
COMBOS
PEDI AHORA
El Hornito

Blog

Inicio/Empanada árabe (fatay): qué es, de dónde viene y cómo es la de El Hornito
11 de noviembre de 2026

Empanada árabe (fatay): qué es, de dónde viene y cómo es la de El Hornito

La empanada árabe, o fatay, llegó a la Argentina con la inmigración árabe y se quedó. Te contamos qué la define, en qué se diferencia de la criolla y cómo es la de El Hornito.

La empanada árabe, o fatay, es una empanada de carne con limón de origen levantino —la región de países como Siria y el Líbano— que llegó a la Argentina con la inmigración árabe. Lo que más la distingue de las empanadas criollas de carne es la acidez del limón y el tomate en el relleno. En El Hornito está entre las especiales y la marca la define como una receta 100 % siria: carne molida seleccionada, con cebolla, pimiento, tomate fresco y jugo natural de limón.

¿Qué es el fatay?

El fatay es una masa rellena de la cocina árabe del Levante. En su lugar de origen —la región que hoy ocupan países como Siria, el Líbano y Palestina— se hace con rellenos distintos: de carne, de espinaca o de queso. Y cambia de forma según la receta: hay versiones cerradas en triángulo y otras con forma de barquito, con parte del relleno a la vista.

En la Argentina, la versión que se impuso es la de carne, y se la conoce como empanada árabe. Los nombres se mezclan: hay quien dice fatay, quien dice empanada árabe y quien dice sfija. Todos hablan, más o menos, de la misma comida.

¿Qué lleva una empanada árabe?

Las recetas varían de casa en casa, pero hay ingredientes que se repiten en casi todas:

  • Carne picada.
  • Cebolla picada fina.
  • Tomate, pelado y picado.
  • Jugo de limón, el ingrediente que la define.
  • Condimentos, que cambian según la familia.

El limón cumple un papel central: le da al relleno una acidez que las empanadas criollas de carne no suelen tener. En algunas recetas caseras la carne se mezcla cruda con el limón y la cebolla y se deja reposar antes de armar las empanadas. Y a la hora de comer, es común servirla con gajos de limón para sumarle unas gotas.

¿En qué se diferencia de la empanada criolla?

Empanada criolla de carne Empanada árabe (fatay)
Sabor dominante Carne, cebolla, especias Carne con la acidez del limón
Ingredientes típicos Varían según la región Tomate, cebolla, limón
Forma habitual Media luna con repulgue Triangular, cerrada o abierta
Origen Tradición criolla de cada región Cocina árabe del Levante

Son dos formas distintas de pensar una empanada de carne: la diferencia más notoria está en la acidez del limón.

¿Cómo se come la empanada árabe?

Caliente y, si querés, con limón. Algunas recetas la sirven con gajos de limón al costado para que cada uno le sume unas gotas a gusto, y una receta publicada en Crónica sugiere acompañarla con una salsa de yogur y hierbas.

Si la pedís a domicilio, un tip simple: tené un limón a mano en casa. No hace falta nada más.

¿Hay empanadas árabes sin carne?

Sí, aunque en la Argentina la de carne es la más conocida. En la cocina del Levante el fatay también se hace con espinaca o con queso.

En la carta de El Hornito, la árabe es de carne. Si buscás una opción sin carne, el grupo de vegetarianas tiene humita, verdura, capresse, choclo, cebolla y queso y una tradicional vegana.

¿Cómo llegó la empanada árabe a la Argentina?

Con la inmigración árabe, según recetas publicadas en medios argentinos; Wikipedia la vincula con los árabes argentinos llegados del Levante. Con ellos llegaron sus comidas, y algunas se volvieron parte de la mesa argentina. La empanada árabe es uno de esos casos: en la Argentina se la considera una variedad más de empanada.

¿Qué tiene que ver Santiago del Estero con la comunidad árabe?

Bastante. En junio de 2026 fue sede del V Congreso Nacional de FEARAB Argentina, un encuentro de dirigentes y referentes de la comunidad árabe, y el coordinador del congreso explicó la elección justamente por la importante presencia en la provincia de descendientes de los primeros inmigrantes árabes que llegaron a la Argentina.

¿Cómo es la empanada árabe de El Hornito?

En la carta de El Hornito, la empanada árabe está entre las especiales y se describe así:

Receta 100% siria. Carne molida seleccionada, con cebolla, pimiento, tomate fresco y jugo natural de limón.

Están los ingredientes clásicos —carne, cebolla, tomate y limón— y suma pimiento. La descripción no incluye ají picante y sí jugo natural de limón.

¿Cuándo pedirla?

  • Para sumar variedad a la docena. Entre carnes criollas, una árabe cambia el registro.
  • Si te gustan los sabores ácidos. El relleno lleva jugo natural de limón.
  • Para probar algo distinto. Si siempre pedís carne criolla, es una forma simple de cambiar sin dejar la carne.

Si querés compararla con las carnes criollas de la marca, en empanadas de carne: cuál pedir contamos qué lleva cada una.

¿Cómo pedirla en El Hornito?

Si estás en la provincia de Córdoba, en la web, en pocos pasos:

  1. Entrá a Hacé tu pedido.
  2. En el filtro de variedades, elegí Especiales: ahí está la árabe.
  3. Sumala a tu pedido junto con el resto de los gustos.
  4. Elegí la sucursal y la entrega, entre las opciones que tenga habilitadas ese local.
  5. Completá tus datos, elegí cómo pagar y confirmá: el pedido se envía por WhatsApp al local.

En el resto del país, buscá tu local en la página de sucursales.

Si querés que la árabe sea la sorpresa de la docena, combinala con las carnes criollas: así notás la diferencia que hace el limón.

¿Qué otras especiales hay en la carta?

Además de la árabe, las especiales de El Hornito incluyen pollo al champiñón, salame y queso, parisina, frutos de mar, kids bacon, matambre a la pizza, cheese burger, vacío y provoleta, salchicha y cheddar y las chipanadas de jamón y queso y de salame y queso. La carta completa está en Hacé tu pedido.

Preguntas frecuentes

¿Fatay y empanada árabe son lo mismo?

En la Argentina, sí: «fatay», «empanada árabe» y también «sfija» se usan para nombrar a esta empanada de carne con limón de origen levantino.

¿Qué lleva la empanada árabe de El Hornito?

Según la carta, es una receta 100 % siria: carne molida seleccionada, con cebolla, pimiento, tomate fresco y jugo natural de limón.

¿Con qué se acompaña la empanada árabe?

Algunas recetas la sirven con gajos de limón para sumarle unas gotas antes de comerla.

¿La empanada árabe es picante?

La descripción de la carta de El Hornito no incluye ají picante y sí jugo natural de limón.

En resumen

  • El fatay o empanada árabe es una empanada de carne con limón y tomate, de origen levantino.
  • Llegó a la Argentina con la inmigración árabe.
  • En Santiago del Estero hay una importante presencia de descendientes de los primeros inmigrantes árabes, según el coordinador del congreso de FEARAB de 2026.
  • La de El Hornito es una receta 100 % siria: carne molida, cebolla, pimiento, tomate fresco y jugo de limón.

¿Te dieron ganas? Sumala a tu docena. Si estás en Córdoba, armá tu pedido en la web; si no, buscá tu local más cercano.

Fuentes: Wikipedia, artículos «Fatayer» y «Sfiha». Diario Panorama (Santiago del Estero), nota sobre el V Congreso Nacional de FEARAB, 12 de junio de 2026. MDZ, «Receta fácil de empanadas árabes: fatay con carne y limón» y «Empanadas árabes: una de las recetas clásicas que nunca falla». Crónica, «Receta para hacer fatay, las exquisitas empanadas árabes que conquistan cualquier paladar» (8 de octubre de 2025). Carta online de El Hornito Santiagueño, consultada en noviembre de 2026.

← Volver al blog

¿Se te antojó?

Pedí tus empanadas favoritas en la sucursal más cercana.

Pedir ahora

sumate a las promos

Si lo hacemos, lo hacemos bien. Suscribite y recibí las promos más exclusivas.

El Hornito Santiagueño

soporte@elhornito.com.ar

Facebook Instagram
menu
  • HACE TU PEDIDO
  • MENU
  • SUCURSALES
  • franquicias
otros enlaceS
  • SUCURSALES
  • SOBRE NOSOTROS
  • TRABAJA CON NOSOTROS
  • PORTAL
  • BLOG
Desarrollador por Olpa Group | Copyright © 2026 El Hornito
El Hornito Santiagueño

El Hornito Santiagueño

  • Inicio
  • Menú
  • Pedi ahora
  • Combos
  • Sucursales
  • Franquicias hornito
  • Portal franquiciados
  • Sobre Nosotros
  • Trabajá con nosotros
  • Contacto
¡Pedí por WhatsApp!